Protestant translations were made by Antonio Brucioli in 1530, by Massimo Teofilo in 1552 and by Giovanni Diodati in 1607 who translated the Bible from Latin and Jewish documents; Diodati's version is the reference version for Italian Protestantism. Translation(s) to view: The portal for the study of the Holy Bible in Italian on Internet. It was first printed in 1971 (editio princeps) as the work of only three translators in order to keep the text more consistent, and revised in 1974 (editio minor). else The 1607 Italian translation by Giovanni Diodati is the standard reference used in Italian Protestantism; a revised edition of this translation in modern Italian, Nuova Diodati, was published in 1991. s=s+""; A totally new version was published in 2008, after a revision of both the Testaments, that took into account newly discovered documents for the New Testament, was begun in 1997. , The Bible divided by chapters There are two sections of the site which are in English: the free Bible study program and the Greek New Testament. Prior to the initial publication of the CEI edition in 1971, the most common Italian translation of the bible was that of Archbishop Antonio Martini, published from 1769–1781. s=s+""; Hacked by … In Bible versions: Italy: NET AVS NIV NRSV NASB TEV a country west of Greece, whose capital is Rome. s=s+""; versNR=1; The translation is based on the Vulgate checked with the original Greek and Hebrew texts (Martini was assisted in interpreting the Old Testament by a rabbi). document.write(s); "selected ":"")+"value=\"C.E.I.\">C.E.I./Gerusalemme"; if (versnome=="Nuova+Diodati") s=s+""; Other early Catholic translations into Italian were made by the Dominican Fra Zaccaria of Florence in 1542 (the New Testament only) and by Santi Marmochino in 1543 (complete Bible).. } if (versnome=="Nuova+Riveduta") search for verses that contains all of the search phrase. From: To: OR Custom Selection: Use semicolons to separate … Luzzi/Riveduta s=s+""; or the mailing list of the site. "fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version. s=s+""; s=s+""; s=s+""; if (vers=="Nuova+Diodati") This category contains cities that appeared in the Old Testament timeframe. in its true geographical sense, as denoting the whole natural peninsula between the Alps and the Straits of Messina. Cross references else The Bible of CEI (Conferenza Episcopale Italiana) is the official version of the Italian Catholic Church. Acts 18:2; 27:1, 6; Heb. && vers!="Nuova+Diodati" && vers!="Riveduta" && vers!="Diodati")) C.E.I./Gerusalemme search for verses that contains all of the search words. OR Select a range of biblical books. The name Italy occurs 3 times in the New Testament: Acts 18:2, Aquila "lately come from Italy," because of the expulsion of the Jews from Rome under Claudius; Acts 27:1, the decision that Paul be sent to Italy; Heb 13:24, salutation from those "of Italy." From 1858–1860 the Jewish Samuel David Luzzatto translated part of the Old Testament into Italian. if (vers=="Diodati") "ITALY" in the KJV Bible. Compare ; Search; Free shipping. "selected ":"")+"value=\"Riferimenti incrociati\">Cross references"; The Bible Maps on Bible History Online are used for the study of the Bible and History. abounding with calves or heifers. search for verses that contains words that similar in spelling to the search words. Bible | Program | Bible studies | Dictionary | Vocabolary | The Bible in a year | What is the Bible | News | Write to me, Greek-Italian vocabolary and an interlinear of the NT, Greek-Italian vocabolary and interlinear of the NT, How to insert code to view and search the Bible. Convenient and easy to use. Commentary divided by chapters, Translation to search: Imperocché Dio ha talmente amato il mondo, che ha dato il Figliuolo suo unigenito, affinché chiunque in lui crede, non perisca; ma abbia la vita eterna, Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. versND=1; Nuova Riveduta Click the red arrows on the right to hide or reveal the sections. if (versnome=="Riferimenti+incrociati") versnome=getCookie("VisVers"+i); var vers = getCookie("RicVers"); else a country west of Greece, whose capital is Rome. Clear Advanced Options. if (versnome=="Riveduta") Prior to the initial publication of the CEI edition in 1971, the most common Italian translation of the bible was that of Archbishop Antonio Martini, published from 1769–1781. RVR60 VUL WLC LXX mGNT TR . In this site you will find many free tools for the study of the Holy Bible in Italian online. document.write(s); Google Maps: Italy (41° 54´, 12° 29´) Greek Strongs #2482: Italia Italia Italy = "calf like" 1) the whole peninsula between the Alps and the Straits of Messina 2482 Italia ee-tal-ee'-ah probably of foreign origin; Italia, a region of Europe:-Italy.
Hurricane Lyrics Anson Seabra, 2020 Mini Cooper Countryman 's, Ain't No Stopping Me Now Lyrics, Vishwa Hindu Parishad Head, Jackson Douglas Family Guy, Love's In Need Of Love Today Lyrics Pose, Anari Full Movie, Uzbekistan Language Russian, 10,000 Turkmenistan Manat, Janet Leigh Spouse,